[English]

El testimonio que John diò en el Cafè Paraíso, Sheyboygan, Wisconsin, febrero 26, 2000


¿Estàn todos pasando un buen tiempo? (la audiencia aplaude y vitorea).

Saben, he compartido mi testimonio muchas, muchas veces pero lo que es genial aquì, especialmente- Dios mìo, èste fue como mi segundo hogar- Milwaukee, Sheyboygan- toda èsta àrea es como...Mi antigua banda, mi banda secular estuvo aquì mucho, se siente como mi segundo hogar.

Y desearìa dar un buen reporte y decir “¿Saben què? Todos mis recuerdos de aquì son fantásticos”.

La verdad es que no recuerdo mucho, porque yo era como un “vegetal frito” (algo asì como “drogado” o “borracho”): me veìa bien, subìa al escenario, bebìa unas “six pack” de cerveza (paquete de seis) mientras cantaba, porque eso era ser genial- y lo necesitaba para mi voz, por supuesto (la audiencia rìe). Bajaba del escenario mientras Roger, nuestro tecladista, tocaba una canción llamada “Jefftown Creek” ; hacìa un solo que duraba por siempre. Me daba la oportunidad de bajar- tenìamos un sistema aquÌ. Mi manager abrìa un camino. De cuarto, en cuarto, corrìamos hacia allì- una gran línea de coca. Yo aspiraba la línea de coca, y para cuando Roger finalmente terminaba con su solo, estàbamos listos para tocar “Never Been Any Reason”.

Y quiero decir, que para èse entonces, estaba tan drogado que ni siquiera sentìa mis pies; algo asì como “Sì, estoy listo, hagámoslo todo el dìa” , y pues...funcionaba de maravilla. El ùnico problema era, que cuando bajaban del escenario, estaba tan agotado que necesitaba otra línea. Y después me daban una botella de vodka, una gran lata de jugo de tomate, un vaso gigante y servìa en èste la mitad de cada lìquido y decìa “Ok, ¡estoy listo para las entrevistas!”. Otra hora. Entrevistas. Mientras tanto, me echaba dos o tres màs líneas de coca.

Para èste entonces, si ustedes chicos han probado la coca, sabrán que John no dormirà èsta noche. Èl no dormirà èsta noche porque eso simplemente no sucede.

Asi que vivì asì por un tiempo, por, oh, 4 o 5 años- esperen, no, fueron 2 años; dos años con una carga pesada. Y fuì echado de la banda. ¿Comprenden?, Ahora escuchen, èsta es mi vida. Toda mi vida es la banda. Viene antes de mi familia, antes que mi salud, antes que todo. Y de repente se va.

Por los siguientes 6 meses caì en una juerga, una juerga de coca con la excusa de que estaba construyendo una nueva banda. La verdad es que estaba en una neblina y era sòlo una gran excusa para “andar en las nubes” (drogado).

Al final de esto, estuve cercano al suicidio. Es decir, en verdad siento, viendo hacia atràs ahora, como en una perspectiva distinta, puedo ver al enemigo diciendo: “Ja ja ja, ¡pobre tonto! ¡Te tuve todo el camino, ahora es tiempo de colectar lo ganado!”.

Pero el enemigo sigue olvidando que tenemos un Dios que nos ama mucho; Èl conoce el plan. ¡Èl conoce el plan!. ¡Tù no lo burlas Satanás!, ¡tù no lo burlas para nada!, ¡no tienes la rienda suleta chico!, podràs hablar mucho, pero Dios està ahì diciendo : “Ah,ah, Ah, ah” (una forma de decir “no”).

Mi esposa se salvò en èste perìodo de 6 meses en los que estuve de juerga- y si quieren ver a una familia rara (la audiencia rìe), quiero decir, tienen al señor Depresión que va para abajo...abajo...abajo...sintiendo que la vida...como si ya no quedara nada. Y ella està algo asì como “La da dee, da daa dee laa doo dee daaa , todo està bien” ( una manera de tararear o canturrear) y yo digo “¡AUGH!” (como asqueo, molestia).

Ella trataba de hablarme del Señor y yo decìa “¡Fuera de mi vista! No necesito este rollo de Jesús; soy muy genial para Jesús. Me harè cristiano cuando sea rico, famoso, halla hecho todo, estè muy viejo para divertirme y hacerlo sòlo para...hmmmm...Estar seguro.”

Ella decìa “¡Oh, querido!, asì no funciona.”

“Bueno, funciona asì para mì, asì que no me molestes.”

Ella se retiraba, ella sabia que era un cabeza dura. Asì que seguì yéndome hacia abajo, abajo, abajo, y finalmente, en agosto de 1980- hablo en serio, me sentè y dije “Ok, es tiempo.” Mi hijo me viò despertarme del sillòn- “tirado” (después de haberse drogado o emborrachado la noche anterior). Mi hijo tenìa un año en èse tiempo, y yo habìa mantenido todo eso separado de mi familia hasta èse momento. Y me dije “Hasta aquì. Èste es el fin. No voy a hacerlo.” Y en vez de decir “Renuncio.” , dije “Voy a terminar con esto” que fue màs determinante.

En èse tiempo mi esposa viene y dice: “ John, prometiste ir a hablar con mi pastor.”

Yo dije: “¿Cuàndo?”.

“Cuando estabas borracho anoche”. (la audiencia rìe).

Yo dije “Ok, està bien.”

Y fuì y hablè con el pastor. Mi esposa trataba de hablarme del Señor; yo no escuchaba porque soy un esposo (la audiencia rìe). (John rìe tambièn) Amo eso- son siempre las damas las que rìen primero, como si dijeran “Ja ja ja, ¡lo sabemos!”.

Como sea, èste pastor me golpeò entre los ojos con la verdad, con fuerza- no sòlo verdad, sino con una audacia. Es decir, en tu cara, no ando con rodeos, no me impresionas, aquì està tu verdad y puedes tomarla o dejarla, pero no tendrè tu sangre sobre mis hombros. Yo estaba algo asì como “¡Whoa!” (asombro).

Dijo: “¿Conoces a Jesús?”

“Sì, ¡soy americano!. Voy ala iglesia dos veces al año. He leìdo- ¡sè còmo es una Biblia! Hasta la he leìdo- partes- ¡quizás algunas pàginas! Voy a la iglesia en Pascuas y en Navidad. Cada año. Casi.

Me dijo: “No lo conoces. No conoces al Jesús que te ama, no conoces al Jesús que tiene un plan para tu vida,tù no sabes que Jesús està aquì ahora mismo.” Es decir, su audacia me derribò.

Lo próximo que supe es que estaba sentado en una esquina- no, postrado en una esquina, pensando, “¿Què me golpeò?”.

Dijo: “¿Quieres conocer a Jesús?”.

Todo lo que hice fue (John asiente con la cabeza).

La semilla fue plantada amigos. La semilla fue plantada con mi esposa, que seguía hablándome pero retirándose; diciéndome la verdad, después retirándose. Y después, finalmente- se necesitaron unos dos golpes a èsta cabeza dura. Pero fue el principio de una nueva vida para mì. Es por eso que sigo aquì. Es por eso que sigo respirando.

Y cuando tuve èsta segunda oportunidad, yo habìa caminado con una carga que me fue quitada...Aùn no puedo realmente describirlo, excepto que sentpi como si me liberararn de muchas toneladas...Y me dì cuenta de que no tenìa que enfrentar màs èsta estupidez. No tenìa que enfrentar màs este mundo de estupidez y de que iba a ganar. ¿Saben porquè?. Porque Jesús va a hacerlo por mì. Èl va a usarme (la audiencia aplaude)...Sì, ¡Gloria a Dios!. Y eso es una realidad. No es algo pequeño, “Oh, algo cristiano; ¿ no es eso lindo?, ¿no es lindo que crean en èse tipo de cosas?”.

Yo quiero decir “¿Piensas que es dulce?” (hace el sonido de un golpe) “¡Tne algo de dulce!” (hace el sonido de un golpe), Ahora, ¡eso es ser un cristiano!, pero por supuesto no deben hacer eso...(la audiencia rìe entre dientes)...pero no soy perfecto.- soy humano, èsa es mi excusa.

Pero les digo algo ahora, es un hecho.- es verdad- necesitamos recibirlo como verdad.

Debemos tenerle aquì dentro, debemos tenerlo aquì, debemos tener la confianza de decir , “¡¿Sabes què? Lo que sea que enfrente, no soy yo, es Jesús yendo delante mìo, ¡Èl puede hacer todo!” Gloria a Dios, ¿comprenden lo que quiero decir? (aplausos).

Bueno, quisiera que sepan que me gustarìa poder decir “de ahì en adelante, todo fue genial. Fuì un individuo perfecto.” ¡HA!, quiero decir, hice màs cosas estúpidas justo después de que fuì salvo que los 6 meses antes de eso. Y quiero decir, ¡era extraño!, era como si cada oportunidad de hacer algo apareciera. ¿Porquè?. ¡Porque el enemigo se està volviendo loco!, ¡Està perdiendo!, ¡ya no tengo su marca y se està volviendo loco!, ¡està perdiendo!, èl dice “Oh...no,no, John, aquì hay algo de coca, aquì hay màs blablabla” y persiste...Y yo caì 2 o tres veces.

¿Pero que fue genial? Que yo volvía- tenìa una iglesia que me amaba mucho- SABÌAN que lo habìa arruinado, porque yo olìa cervecerìa...Me decìan “Ah, John, has vuelto, ¿uh?” “Sì...” “Ok, vamos....Vamos hermano. Oremos”. Y eso hacìan. Y era recibido. Y me amaban y seguían amándome y seguían amándome y veìa el amor de Jesús a través de ellos. Era genial...Muy genial.

Y un dìa me dì cuenta: la coca se habìa ido. Ya no la querìa. Tienen que entender: para cualquiera que ha estado ahì, no es fácil dejarla. Para mì lo fue...Fue raro...Fue..Una de esas cosas.

¡Y fue pero que eso! Me negaba a dejar la cerveza- oramos por ello...Finalmente el pastor dijo “no la quieres dejar, ¿verdad?”

“¡NO!”

“¿Sabes què? En el tiempo de Dios, se irà.”

Yo estaba como “¡Guau!, ok, genial, ¿significa que puedo seguir bebiendo?”

“Sì. En el tiempo de Dios ya no querràs.”

“Ok, muy bien, puedo tenerla...y...” como sea, ustedes saben, lo tìpico.

Pero lo que fue tan genial, fue que un dìa (John rìe entre dientes) habìa un paquete de seis cervezas de mi marca favorita al fondo del refrigerador. Y me dì cuenta de que habìan estado ahì, ¡dos semanas!, ¡y no las habìa tocado!, y pensè “¡un momento!, ¡¿no he bebido nada en dos semanas?!, ¡no es de sorprender que me sienta tan bien! (la audiencia aplaude).

No, no- escuchen: le dije a mi esposa “¡Cariño!, ¡no he tomado nada en dos semanas!”.

Ella dijo “Ya sè.” (la audiencia rìe).

Como si estuviera marcando con unas “x” en alguna lista ...”Ya sè” (màs risas).

Oh ... Pero, miren, ella es la parte poderosa de nuestra mitad, de nuestro equipo; ella es la parte poderosa. Ha sido muy genial verlo. Pensarìan que es un dìnamo humano. ¡No!, ella es un dìnamo humano de 5`1`` pulgadas. Pero sòlo la veo, porque Dios sabe mi debilidad y Èl sabe su debilidad y su fuerza. Trabajamos juntos, porque asì es como lo hace Dios; de eso se trata el matrimonio. (la audiencia aplaude). Sì, ¡gloria a Dios!, Èl es genial.

Estoy dando mi testimonio, estoy diciéndoles un poco de porquè soy quien soy ahora.

Por 5 años asumì que no volverìa a cantar jamás, porque lo arruinè con mucha basura, con mucha basura que hice en Head East. Nunca pensè que cantarìa otra vez- estaba bien, porque sabìa que Dios tenìa un plan para mì y me sentìa bien- estaba ansioso de saber què era. Pensè que iba a ser, pensè que iba a ser un ingeniero para un compañìa de construcción minera (la audiencia rìe entre dientes).

Bueno, no se rìan- ¡eso es lo que estaba haciendo!, y yo pensaba “¡Guau!, todo esto me emociona-¡ gracias Jesús!”. En serio- trataba de estar emocionado, pero la verdad era, que, muy en el fondo, pensaba: “algo no està bien aquì porque tengo una voz y la estoy desperdiciando. No estoy seguro de que esto sea realmente de Dios.” Pero me dije: “Ok, ¿sabes què? Si esto es el plan de Dios, gloria a Èl. Tengo una buena familia, mis hijos van a una escuela cristiana, tengo una buena iglesia, un nuevo hogar que acabo de terminar de construir, dadadada...bonito hogar, buen trabajo- ¡este debe ser el sueño americano!, oh, gracias Jesús- ¡esto debe ser!”. Y de repente, Èl me contesta: “No. No te sientes pensando que esto es todo, porque grandes cambios van a pasar.”

Yo pensè “Oh, oh”, porque habìa pasado por 3 o 4 cambios. Esta era una compañía de construcción minera; habìa pasado por 3 o 4 grandes cambios y ya no querìa màs movimientos, asì que dije “Oh no, Dios- ¡no! No Dios- ¡no quiero moverme màs! Y Èl me dijo “No, no- èste serà el deseo de tu corazón.”

Mirè a mi esposa y le dije: “¡Cariño! ¡creo que Dios me dijo que esto no es todo!”.

Ella dijo “¿Què creas que sea?”.

Yo dije “No tengo idea”. Porque en èse tiempo la música se habìa ido...Fueron 5 años; ¡no habìa cantado en 5 años!, no habìa manera posible- ¿quièn querrìa que cantara para ellos? (John sonrìe, la audiencia rìe).

Como sea, en èse tiempo habìa descubierto a Petra. Pensaba que eran increíbles. En serio; de hecho, cuando estaba trabajando en las minas...los mineros- no les agradan los ingenieros, pero terminè agradándoles porque supieron cuàl era mi pasado, y yo era algo asì como una “celebridad”. Asi que ellos pensaban que era genial que estuviera ahì abajo trabajando con ellos, una antigua estrella de rock.

Ellos me decìan “¿Què estàs haciendo aquì?, ¿porquè estàs aquì?, ¿porquè no simplemente sales y cantas rock n`rolly olvidas estas cosas que estàn a una milla bajo tierra?”

Yo decìa: “¿Saben què chicos?, la ùnica forma en la que yo cantarìa rock n`roll es en una banda como Petra.” Era como decir “la ùnica forma en la que volvarìa es si volara directo a la luna y regresar sin ninguna ayuda.” Porque no habìa manera posible, ¿entienden lo que quiero decir? Y lo dije 2 o 3 veces, recordándolo. ¡Ten cuidado con lo que digas! (risas) ¡porque Dios lo toma en serio!.

Sin rodeos, Bob Hartman me llama y dice “John, ¿sabes quièn soy?”.

Yo pensè “¡Hey!, ¿quièn en el mundo no lo sabe?” y dije: “ sì Bob, sè quièn eres.”

Èl dice “¿considerarìas cantar para Petra?”.

Yo dije: “¡tienes que estar bromeando! No he cantado en 5 años.

Èl dice “sòlo quiero saber, ¿aùn eres cristiano?”.

Yo dije: “Bueno, de hecho, soy un cristiano firme.”

Èl dice “ Bien. Eso es todo lo que querìa saber. ¿Quieres venir y platicar con nosotros?.

“No, no- ¡estoy listo!”.

Èl dice “No, no- ¿no crees que deberìas orar al respecto?”

Yo digo- “Oh, sì...” (la audiencia rìe) “Sì, supongo.”.

Pero yo lo sabìa; lo sabìa, mi esposa lo sabìa. Entonces ellos necesitaban estar seguros de que yo era el indicado- seis largos meses para estar seguros de que yo era el indicado. Finalmente los llamè, dije “Chicos, ¿hay alguna otra persona y estàn usándome como reserva?, està bien, es sòlo que- necesito saber si tengo que decirle a mi jefe si voy a renunciar o no.”

“No, no hemos visto a nadie màs; tù eres perfecto.”

“Entonces, ¿CUÀL es el problema?”

“Bueno, nosotros, mmm...Necesitamos hablar.”

Entonces los chicos vinieron; eran 3 de ellos- John Lawry, Mark Kelly y Bob. Vinieron, y ellos, quiero decir, ¡nos pusieron a prueba!, era toda una investigaciòn. Hablaron con mi familia, con mis hijos, con mi esposa, me miraron de arriba abajo, vieron mi casa... Yo pensè “Cielos, ¡no sabìa que me estaba uniendo al FBI!” (risas).

Finalmente dije: “Bien,- como sea. Como sea.”

Mi esposa es una gran cocinera , ¿ok?, asì que tuvimos èste asado gigante. Es decir, ¡era genial!...Algo que usualmente dura en nuestra familia por dos semanas.

“Hey, ¿porquè no los invitamos a cenar?” ella dijo que estaba bien. Yo dije “hey chicos- ¿gustan quedarse a cenar? ¡tenemos asado”.

Ellos pusieron una cara (suspiro), “¡Oh!, ah...mmmm...Un momento, tenemos que hablar.”

¡Salieron y tuvieron una reunión!, yo pensè “cielos, ¡¿tienen una reunión sòlo para comer asado?! (risas) ¡no estoy seguro de querer unirme a estos chicos o no!”.

Ellos volvieron y dijeron “Sì, comeremos.”.

Devoraron el asado. ¡El asado se habìa ido antes de que yo tuviera la oportunidad de verlo!, es decir, yo habìa tomado una pequeña tajada y de repente: “¡se habìa IDO!” ... Después supe que habìan estado ayunando ( la audiencia rìe), no habìan comido por algún tiempo...Y decidieron “Bueno, hemos ayunado bastante. Èse asado se ve muy bien.” (risas y aplausos).

Comieron bastante, se fueron, y mas o menos una semana después me convertí en parte de Petra. Y he visto cosas increíbles en èste ministerio. He visto a Dios trabajar en formas misteriosas. Lo veo trabajando aquì èsta noche. Lo veo trabajando aquì èsta noche, amigos- Dios nunca para de trabajar. Somos nosotros los que dejamos de escuchar. Y les digo ahora mismo- les digo ahora mismo- si Dios està trabajando en sus corazones-a cualquiera èsta noche: si has andado en el camino y has fallado- Dios està aquì èsta noche. Si te has alejado de Dios un poco- Dios està aquì èsta noche.

¿Cuàntas oportunidades tenemos, en el cuerpo de Cristo, de juntarnos en el nombre de Jesús?, ¿cuàntas veces estamos unánimes juntos y somos parte de una familia en el nombre de Jesús?. Hoy es la noche de limpiar la casa. Si no hay algo bueno en tu caminar, empecemos a caminar correctamente.

Si no hay nada màs...Te dirè què- no tengo nada màs que hacer...quiero orar contigo. Firmar autógrafos y orar. Algo està golpeando tu corazón y necesitas orar por ello, necesitas orar por ello...Quizás te has alejado un poco de Dios y quieres volver...èsta noche. Si Dios està trabajando contigo y tù has estado fallando, y quieres ser real, si tù no estàs seguro de que si mueres èsta noche estaràs con Èl- oremos.

Vamos a hacer èsta tarde no sòlo divertida, sino productiva para la eternidad. ¡Eso es lo genial de ser cristiano!, ¡no sòlo nos divertimos sino que podemos cambiar vidas para la eternidad en el nombre de Jesús!, si tù me muestras a alguien en el mundo que pueda hacer eso, yo te mostrarè a un mentiroso. ¡Gloria a Dios!, ¡Gloria a Dios!

(John comienza una canción en èste punto).


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------


El testimonio que John diò en El Oasis, Naperville, Illinois, agosto 27,1999


Yo crecì en èsta parte del paìs- fuì criado en Illinois. Aunque no era parte de Chicago- era màs bien del centro de Illinois, en aquella otra parte del estado (la audiencia empieza a aplaudir) en un pequeño pueblo llamado Monte Pulaski, casi un suburbio de Springfield. ¡Pero aùn era parte de Illinoiz! (la audiencia aplaude y vitorea).

¿Cuàntas personas- dìganme- cuàntas personas dicen “warsh” (lo correcto serìa “wash”= lavar) (risas), quiero decir, fuì criado en Illinois para decir “warsh” y “pajama” (lo correcto serìa “pijama” = ropa de dormir) y pensè que era normal ; aparentemente no... Supongo que soy raro (la audiencia vitorea) ¡Sì!...no, en serio, de verdad lo soy...les dirè què- soy un raro salvo (aplausos y vitoreos). Tuve una oportunidad amigos, 19 años atràs, de tener una segunda oportunidad. Tnego un Dios que nunca se diò por vencido conmigo.

Cuando estuve aquì en Chicago- y estuve aquì mucho, durante mis años seculares- estaba en una banda llamada Head East, y tocamos en cada club en èsta àrea. Dirè que Chicago fue muy bueno con nosotros en èse entonces. Pero el problema fue que cuando empecé con la banda, todo lo que querìamos era tocar buena música. Pero conforme pasò el tiempo y nos hicimos màs populares, hicimos màs discos, hicimos màs tours- fuì atrapado por el mundo del rock n`roll secular, y eso no tiene nada que ver con Jesús. Yo caì en las mismas mentiras que cualquiera en el mundo de la música cae- no dirè que todos pero la gran mayorìa... es normal usar drogas, es normal emborracharse cada noche. De hecho, si no lo haces, eres un raro. Yo no querìa ser un raro asì que quise encajar. Querìa ser aceptado. Y caì en unos hàbitos que que después no podìa dejar, la cocaína y el alcohol. Pensè que podría cuando dejè Head Eeast en 1980 pero no pude. Y eso me volvía loco.

Empecé mi propia banda, llamada The Johnny Band por 7 u 8 meses, y la usè como una excusa para “estar en las nubes” (drogado).

Y hablo en serio- para estar “en las nubes” de marzo a agosto. Y lo recuerdo, porque aùn hay gente que viene y me dice “¿Recuerdas esto y esto y cuando esto pasò?” y no lo recuerdo, porque estaba frito (otra forma de decir “drogado”).

Fue un tiempo en el que pienso que el enemigo- y ustedes saben su nombre- y si no lo conocen, estoy hablando de Satanás- eso es, no tengo miedo de decir su nombre, porque no le tengo miedo. Soy parte del cuerpo de Jesucristo; Jesucristo va delante mìo- èl no significa nada para mì...Satanás no significa nada. No le temo porque cuando èl me ve mira a Jesús, no a mì. Si no tuviera al Señor yendo delante mìo, el enemigo me derribarìa de un sòlo golpe. Pero Jesús va delante mìo, porque Èl murió en la cruz por mì. Y yo sè eso, gloria a Dios, no por decisión- de hecho fuì forzado a ello.

Por 6 meses pasè por una borrachera que pudo haberme destruido. Pero por “coincidencia” mi esposa fue salva en èse mismo perìodo de 6 meses. Y fue una cristiana firme. Mide 5`1`` pulgadas pero como cristiana, ¡ella mide unas 10`3`` pulgadas! (la audiencia aplaude).

Créanme, esto no era algo bonito, porque se suponìa que yo era el hombre de la casa y ella decìa:

“...Quiero decirte algo...”

“¡AUGH! (expresión de asco, molestia) , Grrrr... No quiero escuchar...”

“John, quiero decirte...”

Ella insistìa; se diò por vencida cuando se diò cuenta de que yo no querìa escuchar màs, pero seguía hablándome y hablándome del Señor.

Finalmente, cuando lleguè al punto en el que sentì que quizás el suicidio era la mejor respuesta para mì, porque el enemigo me habìa llevado a èse punto, ella vino a mì y me dijo: “John, tienes que ir a hablar con mi pastor.” Yo dije “Seguro, ¿porquè no? no tengo nada que perder.” Seriamente, no tenpia idea de que algo pudiera cambiar. No le daba a Dios ningún crèdito. Sabìa que Èl estaba tocando a mi corazón, pero no querìa- yo era demasiado genial- no necesitaba a Jesús. Querìa divertirme; querìa tener hemorragias nasales, querìa tener resacas. Querìa estar frito, cada dìa, cada noche, porque eso era ser genial. ¿Acaso se me mintió o què?.

Asì es como el enemigo trabaja. Èl miente, sigue mintiendo, te dice que el negro es blanco y que el blanco es negro, que lo bueno es malo y que lo malo es bueno...¿No preguntamos porquè ahora nuestro paìs està tan herido? Den el crèdito a quièn es debido. Miren directo a la cara del enemigo y dìganle “¿Sabes què? ¡Reclamo mi paìs en el nombre de Jesucristo!, ¡¿còmo te atreves a robártelo?!” ( la audiencia vitorea).

Pero debemos ser audaces amigos- debemos darnos cuenta, debemos creer que tenemos el poder para eso- y sì lo tenemos, a través de Jesucristo. Pero debemos ser reales al ser cristianos.

Èsa noche cuando fuì a casa del pastor, no tenìa fe en lo màs mínimo, pero el pastor sì. Y èse pastor me viò directo a los ojos y me dijo “¿Conoces a Jesús?” .

“Bueno, sì- ¡soy un americano! ¡voy a la iglesia dos veces al año!”.

“No- tù no conoces al Jesús que te ama, tù no conoces al Jesús que tiene un plan para tu vida, ¡tù no sabes que èse Jesús està aquì mismo!”.

Habìa una audacia en eso que me derribò. En serio- estaba en una esquina pensando “¿Què me golpeò?”.

Se acercò a mì, me mirò y dijo “¿Quieres conocer a Jesús?”. Todo lo que hice fue (John asiente con la cabeza) . Fue el movimiento de cabeza màs listo que habìa hecho. Porque cuando me levantè y dije la oración del pecador, fue el principio de una nueva vida para mì, fuì libre de la presión que ni siquiera sabìa que tenìa. La presión de culpa, de los pecados que habìa cometido en el pasado, porque Su sangre fue derramada por mì, y yo, de repente, espiritualmente me dìa cuenta de que tenìa un nuevo comienzo. ¡Què manera de vivir!.

Fuimos hechos a la imagen de Dios- ¡Tenemos el derecho de saber de Jesucristo! ¡Lo tenemos!. Y cada vez que no tenemos èsa oportunidad, estamos siendo robados por mentiras, engaños... El enemigo te dice “Hey, eso no es genial- tù no necesitas a Jesús”, estàs siendo engañado, està siendo robado, se te està quitando la oportunidad- tu derecho, y estoy harto de ello. Estoy harto de ver a nuestros hijos ser robados. Estoy harto de los padres dándose por vencidos con sus hijos. ¡Estoy harto de mi generación dándose por vencida con la nueva generación!. ¡¿ Còmo nos atrevemos a dar nuestros hijos a un ladròn mentiroso?! ¡¿Còmo nos atrevemos a hacerlo?! (la audiencia aplaude).

No necesitamos eso, porque el enemigo es sòlo un mentiroso. Èl no tiene poder a menos que se lo demos. Èl està sentado riendo . Te dirè què- pasarè el resto de mi vida asegurándome de que cuando hable, èsa sonrisa desaparezca de su cara, porque la verdad lo lastima. ¡Y la verdad es que èl es un mentiroso y Jesucristo es la verdad! Jesús està vivo y està aquì està noche. Èl tiene un plan.

Miro a mi alrededor y veo al cuerpo de Cristo aquì, hay personas que no son parte de èste cuerpo, què sòlo vinieron a ver què banda cristiana iba a tocar. Ustedes no han visto nada aùn, en verdad.

Èsta noche ha sido un tiempo... ¿Quieren algo de rock n`roll en verdad? ¡se los daremos!- haremos volar sus cabezas! (la audiencia rìe entre dientes).

(John rìe) està bien, cuando digo eso, lo digo... con... (un miembro de la audiencia grita “¡Con el poder de la sangre!”) Gracias- ¡con el poder de la sangre! ( la audiencia rìe).

(Comienza una canción en èste punto).